18:45 Jun 9, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
una estructura dispuesta en gradas lineal tradicional Explanation: evolucionando en una estructura conectada una red de computadoras de canales de distribución |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
UNA ESTRUCTURA LINEAL TRADICIONAL EN CAPAS Explanation: CUANDO NOS REFERIMOS A ESTRUCTURAS TANTO EN CONSTRUCCION COMO EN COMPUTACION, EL ORDENAMIENTO NOS INDICA COMO USARLAS. EXPERIENCIA |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...estructura lineal escalonada tradicional... Explanation: Personal experience... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Estructura tradicional escalonada/Estructura escalonada tradicional Explanation: Se está refiriendo a los canales de dsitribución y a la "red" de canales de distribución en múltiples "escalones" hasta llegar al consumidor final. La palabra "linear tiered" puede traducirse por "escalonada" sin tener que traducir "linear" porque sería redundante. La "linealidad" ya va implícita en la "escalera". "Escalón", "red", etc. son palabras que, además, están consolidadas en el mundo de la distribución. Mira esta referencia: "DISTRIBUCION LA DISTRIBUCION Y SUS FUNCIONES CANALES, ESCALONES Y REDES DE DISTRIBUCION ESTRATEGIAS DE DISTRIBUCION CLASES DE CANALES DE DISTRIBUCION LA DISTRIBUCION FISICA http://www.cadizayto.es/now/curso/web1/distrib.html" Espero que te valga Reference: http://www.cadizayto.es/now/curso/web1/distrib.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.