KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

automated channel roll-up


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:06 Jun 10, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: automated channel roll-up
the integration of multiple channels to service the customer "..Forecasting eg. channel inventory tracking, manufacturing forecasts, automated channel roll-up

Summary of answers provided
nanavegación automática de canales (función roll-up)
Cynthia Brals-Rud
naNavegación automática de canales
Rufino Pérez De La Sierra



7 hrs
Navegación automática de canales

automated channel surfing, used seldomly in manuals and instructions of television sets.

    personal experience
Rufino Pérez De La Sierra
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 420
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
navegación automática de canales (función roll-up)

Es como yo lo pondría, teniendo en cuenta estos vínculos:

Terra - ZDNet | Downloads
... CANALES ... también cuenta con una excelente función de roll-up, admite compresión
de archivos y puede efectuar ...
zdnet.terra.com/sp/downloads/stories/1,,8001989,00.html - 45k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Datos electricos
... busca proveedores de mesa mezcladora de sonido con varios canales. ... ciudad de Antofagasta
busca proveedor de: plotter, mesa digitalizadora roll-up, scanner.
www.redsercotec.cl/proveedores/centro_negocios/Electrico.ht... - 23k

Cross Conectores
Navegación Interna: ... 1-2 esta en proporcionar la reconfiguración automática de canales
a través de la red incluyendo ...
www.ericsson.com.mx/products/re_pub/sdhcross.shtml - 12k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

El Módulo Principal
... del MODEM (secuencia de marcacióny navegación automática a través de los ... se dispondrá
de nueve canales independientes, accesibles a través ...
www.argo.es/~jcea/proyecto/principa.htm - 12k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Noticias capital rtv
... Los fabricantes de automóviles ... cambio este sistema de navegación automática podrá
ser desactivado ... para decodificar los canales de la plataforma ...
www.capitalrtv.com/noticias.htm - 7k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Cynthia Brals-Rud
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search