KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

bond credit analyst

Spanish translation: analista de créditos de bonos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bond credit analyst
Spanish translation:analista de créditos de bonos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:19 Jun 12, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: bond credit analyst
Para "credit analyst" he encontrado: especialista en el análisis de solicitudes de crédito
¿bastaría añadir "para bonos"?
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 10:15
analista de crédito por bonos
Explanation:
bond credit parece referirse al proceso de obtener créditos (préstamos) por medio de la venta de bonos
Selected response from:

Jackie_A
United States
Local time: 01:15
Grading comment
¡Muchas gracias por tu ayuda!

Carmen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naanalista de crédito por bonos
Jackie_A
naanalista de riesgo de renta fija ( o bonos)
Francisco Sedano
napara valores de renta fija / para obligaciones
Fernando Orea


  

Answers


17 mins
para valores de renta fija / para obligaciones


Explanation:
Dependiendo del contexto. Yo creo que algo más general sería para obligaciones o títulos, aunque bond market es el mercado de valores de renta fija.
Suerte.

Fernando Orea
Mexico
Local time: 03:15
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
analista de riesgo de renta fija ( o bonos)


Explanation:
también analista de riesgo especializado en bonos.

Francisco Sedano
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 73
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 35 mins
analista de crédito por bonos


Explanation:
bond credit parece referirse al proceso de obtener créditos (préstamos) por medio de la venta de bonos

Jackie_A
United States
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 314
Grading comment
¡Muchas gracias por tu ayuda!

Carmen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search