KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

local bonded indebtedness


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:52 Jun 13, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: local bonded indebtedness
When this is multiplied by the tax rate showing on the assesment roll, a reasonable estimate of the property tax burden can result. Of course, any special assessments(for local "bonded indebtedness" , etc.) must be added. These may be found on the latest tax bill for the property.
Sr. Duda

Summary of answers provided
naaduedo local por emisión de bonos (obligaciones)
Henry Hinds
Terry Burgess



31 mins

Hope this suggestion helps.

    Glosario M.Orellana/Oxford Superlex
Terry Burgess
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
aduedo local por emisión de bonos (obligaciones)

Es que los gobiernos locales en EE.UU. (municipios, condados y muchos otros)emiten bonos u obligaciones para el financiamiento de obras, etc.

    Vivo en EE.UU.
Henry Hinds
United States
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search