KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

IRAs

Spanish translation: Individual Retirement Account

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:01 Jun 16, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: IRAs
Bajo el epígrafe "Assets", se encuentran "Pensions/IRAs/Bank Accounts". Realmente no estoy traduciendo esto al español, pero agradecería el significado en inglés, español o francés.
Parrot
Spain
Local time: 13:08
Spanish translation:Individual Retirement Account
Explanation:
Cuenta de Jubilación Individual
Selected response from:

Jaime Aguirre
Grading comment
T.Y.! I needed it for a more exotic language, but no one ever answers in that department.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIndividual Retirement Account
Gonzalo Tutusaus
naCuenta Individual de Retiro
Henry Hinds
naIndividual Retirement AccountJaime Aguirre
naCuenta de retiro/jubilación independienteCristina Ferrari de Damm


  

Answers


9 mins
Cuenta de retiro/jubilación independiente


Explanation:
IRA stands for Independent Retirement Account
regards!


Cristina Ferrari de Damm
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
Individual Retirement Account


Explanation:
Cuenta de Jubilación Individual

Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Grading comment
T.Y.! I needed it for a more exotic language, but no one ever answers in that department.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
Cuenta Individual de Retiro


Explanation:
Me gusta más... en inglés, IRA es "Individual Retirement Account"


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 05:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Individual Retirement Account


Explanation:
IRA is the Individual Retirement Account. Definición:

"It provides a tax-advantaged investment vehicle for individuals to save for retirement. A long-term investment account you establish with a bank, credit union, brokerage house or other financial institution that permits tax-free accumulation of its assets. Starting in 1997, you and your spouse may contribute $2,000 each to your IRA accounts, even if one of you is not employed, provided you file a joint tax return. If you are single, you may still contribute a maximum of $2,000 per year. Also, starting January 1, 1997 (and continuing for three years), IRA owners under the age of 59 who have medical expenses in excess of 7.5% of their adjusted gross income may now tap into their IRAs without incurring a 10% penalty on premature distributions."

Te adjunto un par de vínculos.

Un saludo


    Reference: http://www.speculativebubble.com/terms/ira.shtml
    Reference: http://moneycentral.msn.com/investor/glossary/glossary.asp?T...
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search