carrying cost (Securities)
| 17:56 Dec 29, 2003 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
4 mins confidence: 
| carrying cost (securities) coste incidental Explanation: La diferencia entre lo que cuesta obtener un activo y el interés u otras ventajas que produce ese activo durante un período determinado (GDT). Gratas horas, V |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
merma/costo de inactividad del capital Explanation: merma, ver cost of possesion:coste de la propiedad del activo de una empresa en términos de coste de oportunidad dicc. de Economía y Empresa Lozano Irueste carrying cost:costo de inactividad del capital en el dicc. de térm.económicos, financieros y comerciales Alcaraz-Hughes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| carrying cost (securities) valor en libros; valor contable Explanation: así es... 20 years of experience and Debonis's financial dic. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
| carrying cost (securities) costo de inmovilización (del capital) Explanation: Direct costs paid by an investor to maintain a security position, e.g. receiving less interest on short-term investments than is paid for borrowings ; The interest on debit balances. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations