KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

group term life insurance

Spanish translation: Seguro de vida temporal bajo contrato colectivo (de grupo)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:07 Dec 31, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: group term life insurance
employees'handbook
CaroD
Argentina
Local time: 03:05
Spanish translation:Seguro de vida temporal bajo contrato colectivo (de grupo)
Explanation:
Seguro de vida temporal bajo contrato colectivo (de grupo) - Esta clase de seguro de vida ofrece cobertura, por medio de un solo contrato, a un grupo de individuos. La mayoría de los contratos colectivos se negocian con los negocios que desean ofrecer seguro de vida a sus empleados. El seguro de vida bajo contrato colectivo también puede negociarse con las asociaciones para amparar a sus miembros y a las instituciones financieras para amparar las sumas de los préstamos que expiden a sus clientes. La mayoría de las pólizas de grupo son para seguro a término. Generalmente, se expide una póliza maestra al titular de la póliza (al negocio) y cada individuo del grupo recibe un certificado de seguro.
Selected response from:

Julie Pantoja
United States
Local time: 01:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Seguro de vida temporal bajo contrato colectivo (de grupo)
Julie Pantoja


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Seguro de vida temporal bajo contrato colectivo (de grupo)


Explanation:
Seguro de vida temporal bajo contrato colectivo (de grupo) - Esta clase de seguro de vida ofrece cobertura, por medio de un solo contrato, a un grupo de individuos. La mayoría de los contratos colectivos se negocian con los negocios que desean ofrecer seguro de vida a sus empleados. El seguro de vida bajo contrato colectivo también puede negociarse con las asociaciones para amparar a sus miembros y a las instituciones financieras para amparar las sumas de los préstamos que expiden a sus clientes. La mayoría de las pólizas de grupo son para seguro a término. Generalmente, se expide una póliza maestra al titular de la póliza (al negocio) y cada individuo del grupo recibe un certificado de seguro.


    Reference: http://www.tdi.state.tx.us/consumer/glossarys.html#G
Julie Pantoja
United States
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 17

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Jordá
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search