This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

equity story

Spanish translation: historia de los valores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:equity story
Spanish translation:historia de los valores
Entered by: Marian Greenfield

11:40 Jan 9, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: equity story
Stock issue info
XXX XXX
Spain
Local time: 17:13
"equity story”, historia de los valores
Explanation:
muchas veces se usa en inglés. Quiere decir los antecedentes que justifican el valor de los valores.

PDF] Capital & Corporate
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... más selectivos en un futuro hacia valores que cumplan con altos estándares de
calidad; con una estrategia, modelo de negocio y Equity Story convincentes; y ...
www.capitalcorporate.com/analisis/a16.pdf - Similar pages

[PDF] Service Point Solutions
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... documental 3. Adquisiciones Modelo de negocio sólido Conclusiones y Equity Story ... debidas
cautelas antes de acometer cualquier inversión u operar con valores. ...
www.servicepoint.net/uploads/SPS_presentacion_2003.pdf - Similar pages

[PDF] EL ROL DE LOS EMPRESARIOS Y DIRECTIVOS DE EMPRESA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... PAD Empresa, Sociedad y Economía ECONOMIA DIRECCION DE EMPRESAS TIPO DE CIENCIA
PRACTICA NO PUEDE ESTAR DESGAJADA DE LA CULTURA,DE LA HISTORIA, DE LOS VALORES ...
www.iae.edu.ar/.../032568e400674fda03256be400488b6b/ $FILE/Rol%20de%20los%20Dirig%20de%20Emp.pdf - Similar pages

003-06 - [ Translate this page ]
... y concienzudo shanghainés, es una persona destacada en la historia de los valores
bursátiles de ... de la provincia de Sichuan empleada en una empresa auditora. ...
www.china-pictorial.com/chpic/ htdocs/rmhb/X/200309/1-1.htm - 28k - Cached - Similar pages

[PDF] DDeessccuubbrraa eell ppooddeerr pprreeddiiccttiivvoo ddee
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... como clientes de alto/bajo beneficio para su empresa o cliente leal/no ... Manipulaciones
especiales para mostrar la historia de los valores transformar variables ...
www.spss.com/es/productos/clementine/clementine.pdf - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 12:13
Grading comment
yup, muchas gracias una vez más :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Historial de (la) participación/inversión
buadog
4"equity story”, historia de los valores
Marian Greenfield


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Historial de (la) participación/inversión


Explanation:
sin otro contexto...

buadog
Argentina
Local time: 13:13
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"equity story”, historia de los valores


Explanation:
muchas veces se usa en inglés. Quiere decir los antecedentes que justifican el valor de los valores.

PDF] Capital & Corporate
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... más selectivos en un futuro hacia valores que cumplan con altos estándares de
calidad; con una estrategia, modelo de negocio y Equity Story convincentes; y ...
www.capitalcorporate.com/analisis/a16.pdf - Similar pages

[PDF] Service Point Solutions
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... documental 3. Adquisiciones Modelo de negocio sólido Conclusiones y Equity Story ... debidas
cautelas antes de acometer cualquier inversión u operar con valores. ...
www.servicepoint.net/uploads/SPS_presentacion_2003.pdf - Similar pages

[PDF] EL ROL DE LOS EMPRESARIOS Y DIRECTIVOS DE EMPRESA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... PAD Empresa, Sociedad y Economía ECONOMIA DIRECCION DE EMPRESAS TIPO DE CIENCIA
PRACTICA NO PUEDE ESTAR DESGAJADA DE LA CULTURA,DE LA HISTORIA, DE LOS VALORES ...
www.iae.edu.ar/.../032568e400674fda03256be400488b6b/ $FILE/Rol%20de%20los%20Dirig%20de%20Emp.pdf - Similar pages

003-06 - [ Translate this page ]
... y concienzudo shanghainés, es una persona destacada en la historia de los valores
bursátiles de ... de la provincia de Sichuan empleada en una empresa auditora. ...
www.china-pictorial.com/chpic/ htdocs/rmhb/X/200309/1-1.htm - 28k - Cached - Similar pages

[PDF] DDeessccuubbrraa eell ppooddeerr pprreeddiiccttiivvoo ddee
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... como clientes de alto/bajo beneficio para su empresa o cliente leal/no ... Manipulaciones
especiales para mostrar la historia de los valores transformar variables ...
www.spss.com/es/productos/clementine/clementine.pdf - Similar pages



    20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
Marian Greenfield
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5071
Grading comment
yup, muchas gracias una vez más :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search