09:35 Jan 15, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yves Le Scieller Spain Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | tiene expectativas muy optimistas |
| ||
4 | optimista |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
optimista Explanation: Significa que el sector del juguete ve la situación con optimismo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tiene expectativas muy optimistas Explanation: Simplemente, como la mayoría de los inversores a comienzos de este años, se piensa que todo va a salir bien, prosiguiendo el repunte económico que se ha observado desde abril hasta la fecha. Gratas horas de traducción, V -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-01-15 09:42:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Debí haber escrito: como la mayoría de los inversores a comienzos de este año Mis disculpas a todos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.