KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Platt’s GPPS Domestic Lows

Spanish translation: los más bajos publicados en el índice Platt para el GGPS (poliestireno crsital)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Platt’s GPPS Domestic Lows
Spanish translation:los más bajos publicados en el índice Platt para el GGPS (poliestireno crsital)
Entered by: José Luis Villanueva-Senchuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:18 Jan 16, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Platt’s GPPS Domestic Lows
The Company will charge or pay the difference between the average of the weekly ICIS and Platt’s GPPS Domestic Lows in Spain.
CPD
Spain
Local time: 13:43
Vamos a ver...
Explanation:
ICIS-LOR y Platt son empresas de inteligencia que ofrecen, en tre muchas otras cosas, índices usados en el ámbito la industria que creo estás traduciendo.

GPPS - general purpose polystyrene

la diferencia entre los precios recomendados (listados) por ICIS y los más bajos de la semana que informe Platt...es lo que pagará la empresa de marras.

Puedes ver los tipos de índices acá:

http://www.platts.com/petrochemicals/products/poly111202.pdf

http://www.icislor.com/

Saludos.

jl
Selected response from:

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 08:43
Grading comment
Muchas gracias. Me corría prisa. Un saludo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Vamos a ver...José Luis Villanueva-Senchuk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
platt’s gpps domestic lows
Vamos a ver...


Explanation:
ICIS-LOR y Platt son empresas de inteligencia que ofrecen, en tre muchas otras cosas, índices usados en el ámbito la industria que creo estás traduciendo.

GPPS - general purpose polystyrene

la diferencia entre los precios recomendados (listados) por ICIS y los más bajos de la semana que informe Platt...es lo que pagará la empresa de marras.

Puedes ver los tipos de índices acá:

http://www.platts.com/petrochemicals/products/poly111202.pdf

http://www.icislor.com/

Saludos.

jl

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1284
Grading comment
Muchas gracias. Me corría prisa. Un saludo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search