KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

interworking

Spanish translation: interacción

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interworking
Spanish translation:interacción
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:03 Jun 29, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: interworking
interworking
Minimizing integration and interworking efforts whilst ensuring expected
behaviour and quality is maintained in any e-business solution demands close
co-operation and understanding between all elements of the solution
charlesink
Local time: 15:14
esfuerzos de integración e interacción
Explanation:
...esfuerzos de integración e interacción...

Suerte!
Selected response from:

bea0
United States
Local time: 13:14
Grading comment
justo la palabra que buscaba, gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3Reduciendo las tareas de integracion e interfuncionamientoTelesforo Fernandez
naesfuerzos de integración e interacciónbea0
naesfuerzos de interfuncionamiento
alfatauri


  

Answers


3 mins
esfuerzos de interfuncionamiento


Explanation:
Diccionarios especializados,


    Diccionario EURODICAUTOM
alfatauri
Spain
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 111
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins peer agreement (net): +3
Reduciendo las tareas de integracion e interfuncionamiento


Explanation:
esta seria el significado en espanol.
Aqui 'efforts' significa tareas

Telesforo Fernandez
Local time: 23:44
PRO pts in pair: 266

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Coopman, M.A. in Translation: yes, you are right
26 mins

agree  Bertha S. Deffenbaugh: Bien, Telef, pero por favor escribe la ñ y usa tildes.:)
54 mins

agree  Dito
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
esfuerzos de integración e interacción


Explanation:
...esfuerzos de integración e interacción...

Suerte!

bea0
United States
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 79
Grading comment
justo la palabra que buscaba, gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search