KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

index funds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:52 Jul 8, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: index funds
trading, investments
mcvp
Advertisement


Summary of answers provided
na +1fondos ajustablesAlba Mora
naFondo indexado
Alicia Piva
narecursos o bonos indizados
Terry Burgess


  

Answers


22 mins
recursos o bonos indizados


Explanation:
Cabanellas-Hoage y Orellana dan estos términos.

Espero te ayude:-)
terry


    Arriba
Terry Burgess
Mexico
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
Fondo indexado


Explanation:
Fondo indexado
http://www.intelligentfund.cl/glosario/f.htm#index

http://www.todo1empresas.com/inversion_glos_fondos.shtml

(Hay muchos sitios web más)

Te transcribo, además, lo que encontré en el Black's Law Dictionary:

(1)
index fund. A mutual fund that invests in the stock of companies constituing a specific market index, such as Standard & Poors 500 stocks, and thereby tracks the stock average.

Suerte,
alicia


    www.injef.com/revista/empresas/jmm_000907.htm, www.todo1empresas.com/inversion_glos_fondos.shtml
    Black's Law Dictionary
Alicia Piva
Local time: 16:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
fondos ajustables


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  charlesink: fondos ajustables en base a índices
542 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search