KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

specialist regional matrix

Spanish translation: matriz regional de especialistas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:specialist regional matrix
Spanish translation:matriz regional de especialistas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:07 Jul 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: specialist regional matrix
Tampoco aquí hay mucho contexto, ya que se trata de diapositivas sintéticas. Este punto se presenta dentro de la estructura de la empresa, en el apartado investigación patrimonial.
Proprietary research: Global industry / specialist regional matrix
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 11:03
matriz regional de especialistas
Explanation:
En una organización moderna siempre existen matrices que cruzan una asignación por negocios o procesos en un eje con una organización departamental en el otro eje. En este contexto se trataría de un organigrama de los distintos especialistas de la organización en una dada región (o por regiones).
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 07:03
Grading comment
Muchas gracias por tu traducción y la explicación que me has dado,

Carmen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namatriz regional de especialistas
two2tango


  

Answers


4 hrs
matriz regional de especialistas


Explanation:
En una organización moderna siempre existen matrices que cruzan una asignación por negocios o procesos en un eje con una organización departamental en el otro eje. En este contexto se trataría de un organigrama de los distintos especialistas de la organización en una dada región (o por regiones).


    Reference: http://members.tripod.com/PFA_FronteraAgricola/despale.pdf
two2tango
Argentina
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
Muchas gracias por tu traducción y la explicación que me has dado,

Carmen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search