impairment test
Spanish translation: análisis de (riesgo de) incobrabilidad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:29 Jul 13, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Patricia Lutteral Argentina Local time: 03:16 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
27 mins
Prueba de [ o, contra] impedimentos Explanation: Espero esto te ayude:-) terry Exp + Oxford Superlex + Orellana |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins peer agreement (net): +1
análisis de (riesgo de) incobrabilidad Explanation: Desconozco si existe una traducción directa para "impairment test", pero sin duda se trata del analisis de incobrabilidad de los créditos a fin de "previsionar" los montos que se estime que finalmente deberán ir a una cuenta de pérdidas. El Banco Central de Bolivia efectúa estimaciones en relación a las previsiones necesarias para cubrir posibles riesgos de incobrabilidad de su cartera de créditos, designándose a través de Resoluciones de Directorio su afectación entre distintas gestiones. De acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Bolivia, el 100% de las previsiones deberían constituirse en el momento en que se estime la incobrabilidad http://www.bcb.gov.bo/1institucional/6balance/nota3.htm Tenemos previsto segmentar a nuestros clientes en función del riesgo de incobrabilidad. Dispondremos de un análisis de antigüedad de saldos http://www.cepymearagon.es/Cent_inf/P_empresarial.htm Espero que te sirva, saludos, Patricia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
análisis de riesgo (de cobro) Explanation: Es el análisis que se realiza a fin de tener la certeza de que cierta cantidad de dinero estará disponible a fin de afrontar las futuras obligaciones de pago. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs
prueba para determinar el perjuicio económico Explanation: (por falta de pago) suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations