KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

estimated annual effective income tax rate

Spanish translation: tasa efectiva anual estimada del impuesto sobre la renta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:29 Jul 15, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: estimated annual effective income tax rate
The amounts are to be separately shown per affiliated company on A+B form B 07. The transferring company shall make an identical entry on the liabilities side. A similar procedure should be adopted in the case of losses taken over under profit and loss transfer agreements. 3.5.11 Year-to-date calculation of taxes on income In order to determine the taxes on income taking into account deferred taxation, the relevant items must be entered on A+B forms A 05, A 23, A 26 and A 27. The objective of a year-to-date calculation of taxes on income is to ensure an extensively plausible and sufficiently reliable disclosure of income taxes in the quarterly financial statements. The taxes on income are thus to be calculated in accordance with the principles that apply for the annual financial statements. The tax expense accrued during a reporting period is obtained by applying the estimated annual effective income tax rate to the pre-tax income for the interim period.
buceo
Spanish translation:tasa efectiva anual estimada del impuesto sobre la renta
Explanation:
Hope it helps
Selected response from:

Francisco Sedano
Local time: 20:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1tasa efectiva anual estimada del impuesto sobre la renta
Francisco Sedano
natasa impositiva estimada anual de impuestos a lasAlba Mora
naTasa estimada neta anual del impuesto a las ganancias
Bertha S. Deffenbaugh
natasa estimada del impuesto a las ganancias anual neto
Katrin Zinsmeister


  

Answers


1 hr
tasa estimada del impuesto a las ganancias anual neto


Explanation:
estimated = estimado
annual = anual
effective = efectivo, neto luego de desgravaciones
income tax = impuesto a las ganancias
rate = tasa

A las empresas les interesa saber cuál es la tasa que pagan de impuesto a las ganancias efectivamente como una parte de su cálculo empresarial.




Katrin Zinsmeister
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Tasa estimada neta anual del impuesto a las ganancias


Explanation:
Buena suerte,:)

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs peer agreement (net): +1
tasa efectiva anual estimada del impuesto sobre la renta


Explanation:
Hope it helps

Francisco Sedano
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 73

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramón Solá
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
tasa impositiva estimada anual de impuestos a las


Explanation:

ganancias

suerte


Alba Mora
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search