KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

CONUS/OCONUS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:24 Jul 15, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: CONUS/OCONUS
Rate published by the US Government for the city where the work is performed (CONUS/OCONUS)
Victoria Facio
Advertisement


Summary of answers provided
naPérdon.
Davorka Grgic
naContinental United States / Outside the Continental US
Davorka Grgic


  

Answers


4 mins
Continental United States / Outside the Continental US


Explanation:
CONUS = Continental United States
OCONUS = Outside the Continental US

CONUS OCONUS MAP Page
... locations both in the Continental United States (CONUS) and Outside the CONUS (OCONUS)
that were selected on such factors as troop density, command mission and ...
www.gcss-army.lee.army.mil/G-ARMY_Readiness/RASCmaps.htm


    see above
Davorka Grgic
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Pérdon.


Explanation:
Se me ha olvidado tradicir los términos..

CONUS = fuera del territorio nacional
OCONUS = dentro del /en el territorio nacional

"nacional" puedes cambiar por "de los E.E. U.U.", si quieres.

....son las frases utilizadas por el ejercito español.

Saludos.


    conocimiento propio
Davorka Grgic
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search