KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

CAPSTONE, TURNABOUT.

Spanish translation: logro / cambio radical

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:11 Jul 18, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: CAPSTONE, TURNABOUT.
This will present a capstone for Mr...
and will cause some turnabouts
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 04:52
Spanish translation:logro / cambio radical
Explanation:
Esto representa un logro para Mr... y ocasionara algunos cambios radicales
Selected response from:

Miquel
Spain
Local time: 10:52
Grading comment
Thank you. Luisa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na...coronamiento/logro máximo... cambios de bando/partido/posición...
Ramón Solá
naVer explicación
LDB
nalogro / cambio radical
Miquel
nalogro máximo y giro total / en redondo
Davorka Grgic


  

Answers


38 mins
logro máximo y giro total / en redondo


Explanation:
Encarta&Collins

capstone

2. high point: something considered the highest achievement or most important action in a series of actions

(español) piedra de toque, logro máximo

turn·a·bout [túrn bòwt ] (plural turn·a·bouts) noun Also called turnaround

1. act of turning completely around: the act of turning to face in the opposite direction

2. total change in outlook or behavior: a shift from one situation, opinion, policy, or attitude to another that is the complete opposite

(español) cambio completo, giro total o en redondo


    arriba
Davorka Grgic
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
logro / cambio radical


Explanation:
Esto representa un logro para Mr... y ocasionara algunos cambios radicales

Miquel
Spain
Local time: 10:52
PRO pts in pair: 578
Grading comment
Thank you. Luisa
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Ver explicación


Explanation:
Capstone : principio fundamental, fundamento

Aplicables al contexto, la palabra tiene muchas y diversas aplicaciones más.

turnabouts: Cambios rotundos

Espero que te sirva, mucha suerte!!!!



LDB
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
...coronamiento/logro máximo... cambios de bando/partido/posición...


Explanation:
Simon & Schuster bilingual...

Ramón Solá
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search