KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

macro

Spanish translation: macro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:macro
Spanish translation:macro
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:17 Jul 21, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: macro
"XXXXXXXX assesses the exposure of a portfolio, macro, or security to changes in the shape of a yield curve by measuring the sensitivity of the portfolio's/macro's/security's price to rate shifts at various points along the curve."

Gracias!
David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 16:02
macro [leave as is]
Explanation:
Unless someone can persuade me otherwise, I would be firmly in favor of leaving it as is, inasmuch as it is now pretty much a universal concept, and I see no need of resorting to an explanation of its meaning in Spanish!
Selected response from:

DR. RICHARD BAVRY
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3macro [leave as is]DR. RICHARD BAVRY
namacroinversiones
Davorka Grgic


  

Answers


19 mins peer agreement (net): +3
macro [leave as is]


Explanation:
Unless someone can persuade me otherwise, I would be firmly in favor of leaving it as is, inasmuch as it is now pretty much a universal concept, and I see no need of resorting to an explanation of its meaning in Spanish!


    experience
DR. RICHARD BAVRY
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertha S. Deffenbaugh
2 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  bea0
3 hrs
  -> ¡Otra vez, gracias!

agree  jmartin
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
macroinversiones


Explanation:
AXA Australia is one of the largest mortgage investment fund managers in the country, holding a significant share of the non-bank mortgage market.
In line with our approach towards all asset classes, AXA Australia manages its mortgage lending portfolio using an active investment style. This includes a bottom up (micro approach) to assessing individual loans while factoring in top down (macro)
issues and risks.
http://www.axa.com.au/axa/axaaustralia.nsf/AttachmentsByTitl...

MACRO Investment strategies based on major economic issues. Macro investments focus mainly on currencies, bonds and equity indices.

MARKET EXPOSURE The amount of a portfolio exposed to market risk because it is not matched by an offsetting position
http://www.sahedgefund.co.za/glossary.htm.

Spanish Term macroeconomía
Definition estudio de los sistemas económicos de una nación,región,etc.,como un conjunto,empleando magnitudes colectivas o globales como la renta nacional,las inversiones,exportaciones e importaciones,etc.
English Term macro-economy

HTH





    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    Reference: http://www.google.com
Davorka Grgic
Local time: 16:02
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search