KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

administration order

Spanish translation: orden administrativa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:administrative order
Spanish translation:orden administrativa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:54 Jul 26, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: administration order
the company is not in liquidation or subject to an administration order.
mayte snchez
orden administrativa
Explanation:
Con el sentido de una orden interpuesta por la administración (de hacienda, seguridad social, asuntos sociales etc..)

http://www.dol.state.nc.us/posters/spanish.pdf
... trabajo. El empleador tiene el derecho legal a negar entrada al inspector al lugar
de trabajo si éste no presenta una orden administrativa de inspección. ...
http://www.dol.state.nc.us/posters/spanish.pdf [Más resultados de www.dol.state.nc.us]

RosarioNet
... Faltas que clausuren las salas, en lugar de hacerlo directamente por orden administrativa,
como ocurrió en oportunidades anteriores y se bloqueó a través de ...
http://www.rosarionet.com.ar/regionales/notas.vsp?nid=179

http://www.wa.gov/dshs/dcs/22-652sp.pdf
... presentada en el tribunal. Si su orden es una orden administrativa, la petición
tiene que ser presentada en la Oficina de Apelaciones. ¿Cómo me doy cuenta ...
http://www.wa.gov/dshs/dcs/22-652sp.pdf
Selected response from:

Miquel
Spain
Local time: 22:11
Grading comment
The answer was very helpful and the references were great.
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1orden judicialTelesforo Fernandez
naorden administrativa
Miquel


  

Answers


22 mins peer agreement (net): +1
orden judicial


Explanation:
This is the way I would put it.

Telesforo Fernandez
Local time: 02:41
PRO pts in pair: 266

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patrick32
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
orden administrativa


Explanation:
Con el sentido de una orden interpuesta por la administración (de hacienda, seguridad social, asuntos sociales etc..)

http://www.dol.state.nc.us/posters/spanish.pdf
... trabajo. El empleador tiene el derecho legal a negar entrada al inspector al lugar
de trabajo si éste no presenta una orden administrativa de inspección. ...
http://www.dol.state.nc.us/posters/spanish.pdf [Más resultados de www.dol.state.nc.us]

RosarioNet
... Faltas que clausuren las salas, en lugar de hacerlo directamente por orden administrativa,
como ocurrió en oportunidades anteriores y se bloqueó a través de ...
http://www.rosarionet.com.ar/regionales/notas.vsp?nid=179

http://www.wa.gov/dshs/dcs/22-652sp.pdf
... presentada en el tribunal. Si su orden es una orden administrativa, la petición
tiene que ser presentada en la Oficina de Apelaciones. ¿Cómo me doy cuenta ...
http://www.wa.gov/dshs/dcs/22-652sp.pdf

Miquel
Spain
Local time: 22:11
PRO pts in pair: 578
Grading comment
The answer was very helpful and the references were great.
Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search