KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

lacking needs

Spanish translation: nececidades de carencia [o, déficit]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lacking needs
Spanish translation:nececidades de carencia [o, déficit]
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:54 Jul 26, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: lacking needs
WORK MOTIVATION

"determine the lacking needs of the employees"

Thanks for your help:-)
Amin
AMIN
nececidades de carencia [o, déficit]
Explanation:
Most of this is based on Maslow's Theory of motivation.

See:

http://www.udec.cl/~clbustos/apsique/labo/motysatis.html

And:

http://www.wtcmexico.com/diploma/esmot.html

Hope this helps:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 18:32
Grading comment
WoW!! Thanks AGAIN Terry:-) You were right. The name of "Maslow" comes up in my text and those links you gave me really helped.
Amin
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanececidades de carencia [o, déficit]
Terry Burgess
nanecesidades no atendidas/necesidades no satisfechasxxxOso
nanecesidades no cubiertas
Miquel
nanecesidades no cubiertas/ falta de cobertura de ciertas necesidadesAlba Mora


  

Answers


3 mins
necesidades no cubiertas/ falta de cobertura de ciertas necesidades


Explanation:
Suerte

Alba Mora
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins
necesidades no cubiertas


Explanation:
"... las necesidades no cubiertas de los empleados"
Own experience.

Miquel
Spain
Local time: 01:32
PRO pts in pair: 578
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
necesidades no atendidas/necesidades no satisfechas


Explanation:
Son dos opciones más para usted.

Suerte y saludos de Oso ¶:^)


    Con base en Simon & Schuster's
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
nececidades de carencia [o, déficit]


Explanation:
Most of this is based on Maslow's Theory of motivation.

See:

http://www.udec.cl/~clbustos/apsique/labo/motysatis.html

And:

http://www.wtcmexico.com/diploma/esmot.html

Hope this helps:-)
terry


    Above
Terry Burgess
Mexico
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
WoW!! Thanks AGAIN Terry:-) You were right. The name of "Maslow" comes up in my text and those links you gave me really helped.
Amin
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search