KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Desired First Data Finance Class

Spanish translation: Clase de Finanzas de First Data Deseada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Desired First Data Finance Class
Spanish translation:Clase de Finanzas de First Data Deseada
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:18 Jul 29, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Desired First Data Finance Class
Inset Box: "First Leaders" instructions:
to register for a First Leaders session, call the development line xxxxxxxx and select option 2. You will be asked to leave the following information:
1)Name
2)Supervisor
3) DESIRED FIRST DATA FINANCE CLASS
4)E-mail address
5) Desired Tract Name

Thanks for your help!
dany2303
Local time: 20:36
Clase de finanzas de First Data deseada
Explanation:
First Data es el nombre de la empresa:

CyberCash, First Data, and Northern Trust Bank
... The Virtual Application is offered through CyberCash's partnership with First Data
Corporation. You can actually apply for your e-commerce merchant account ...
www.cybercash.com/solutions/firstdata.html

Ya que tu contexto hace referencia a REGISTER, SESSION, DEVELOPMENT, parece que "class" aquí se refiere a una clase (curso, cursillo también se pueden usar) de formación.

Espero que te sirva.
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 00:36
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naClase de finanzas de First Data deseadaxxxtazdog
nacategoría financiera de datos primarios deseada
Parrot


  

Answers


5 hrs
categoría financiera de datos primarios deseada


Explanation:
una lectura, a falta de más información...

Parrot
Spain
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Clase de finanzas de First Data deseada


Explanation:
First Data es el nombre de la empresa:

CyberCash, First Data, and Northern Trust Bank
... The Virtual Application is offered through CyberCash's partnership with First Data
Corporation. You can actually apply for your e-commerce merchant account ...
www.cybercash.com/solutions/firstdata.html

Ya que tu contexto hace referencia a REGISTER, SESSION, DEVELOPMENT, parece que "class" aquí se refiere a una clase (curso, cursillo también se pueden usar) de formación.

Espero que te sirva.


    as noted
xxxtazdog
Spain
Local time: 00:36
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search