KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

debit market

Spanish translation: mercado de tarjetas de débito

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:22 Jul 31, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: debit market
XX is one of the first third party debit card processors to offer an incentive program specifically designed for the debit market.

Is it "mercado de débitos"? (I don´t like it!)
Thanks a lot!
dany2303
Local time: 07:45
Spanish translation:mercado de tarjetas de débito
Explanation:
Creo que se refiere a esto en tu contexto:

Sería necesario que a través de la existencia de dos o tres sociedades se pueda establecer una mínima concurrencia en términos de oferta de servicios y tarifas, tal y como existe en el mercado de tarjetas de débito y crédito, donde aún podemos elegir ...
(http://www.dommo.com/DOMMO/Paginas/CanalFinanzas/opinionfina...

Espero que te sirva.
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 11:45
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namercado de tarjetas de débitoxxxtazdog
namercado de deudasTelesforo Fernandez


  

Answers


26 mins
mercado de deudas


Explanation:
esta seria una otra manera de exprimilo, si le gusta la frase.

Telesforo Fernandez
Local time: 16:15
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
mercado de tarjetas de débito


Explanation:
Creo que se refiere a esto en tu contexto:

Sería necesario que a través de la existencia de dos o tres sociedades se pueda establecer una mínima concurrencia en términos de oferta de servicios y tarifas, tal y como existe en el mercado de tarjetas de débito y crédito, donde aún podemos elegir ...
(http://www.dommo.com/DOMMO/Paginas/CanalFinanzas/opinionfina...

Espero que te sirva.


    as noted
xxxtazdog
Spain
Local time: 11:45
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search