KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Core funds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:06 Aug 2, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Core funds
Sorry, it's a heading. It reads: Core funds, cost-sharing and sub-trust funds. (No idea what any of these are). Help is appreciated.
Ernesto Leigh
Chile
Local time: 02:26
Advertisement


Summary of answers provided
5Fondos básicos
Carmen Cuervo-Arango
nafondos propios
Miquel
nafondos básicos, fondos de margen fijo y fondos fiduciariosxxxDel01


  

Answers


23 mins
fondos básicos, fondos de margen fijo y fondos fiduciarios


Explanation:

"Los fondos fiduciarios permiten al Banco, conjuntamente con los donantes bilaterales y multilaterales, movilizar recursos para operaciones de inversión, así como para el alivio de la deuda, proyectos de reconstrucción de emergencia y asistencia técnica".
www.bancomundial.org/productos.htm


    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl#1
xxxDel01
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
fondos propios


Explanation:
Proyectos en el País
... US$ 41.06 millones en un período de 5 años. Ese monto incluye fondos propios (core
funds) por una cantidad de unos US$5.2 millones, que deberá incrementarse ...
http://www.undp.org/fodom/html/informaci_n_general_proyectos...




Miquel
Spain
Local time: 06:26
PRO pts in pair: 578
Login to enter a peer comment (or grade)

531 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Fondos básicos


Explanation:
http://www.es.axaworldfunds.com/products/core/

Fondos Básicos
Los cimientos de una cartera fuerte La parte más importante de la configuración de una cartera consiste en garantizar que los cimientos estén firmemente colocados - cimientos que sean suficientemente fuertes para satisfacer sus requisitos de rentabilidad y lo suficientemente estables para minimizar el impacto de cualquier volatilidad. Con una amplia selección de fondos de renta variable y renta fija regionales y de un solo país a partir de los cuales elegir, usted puede configurar una base de fondos para satisfacer todas las necesidades de inversión.



    Reference: http://www.es.axaworldfunds.com/products/core/
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 420
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search