spot and variable funding

Spanish translation: financiación al contado y variable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:42 Aug 2, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: spot and variable funding
This is part of a user guide for financial related software. The entire sentence reads:
"Transfer rate factors is the method used to assign a term weighting to products that are designated as spot funding or varialbe funding." Thanks!
mmorris
United States
Local time: 18:07
Spanish translation:financiación al contado y variable
Explanation:
Ejemplos de "spot"

spot exchange transaction: divisas al contado.
spot price: precio al contado
spot rate: cambio al contado
spot trading: operaciones al contado

Espero que te sirva.
Selected response from:

slprz
United States
Local time: 15:07
Grading comment
Thank you so much for your help.

Micah
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nafinanciación al contado y variable
slprz
nafinanciación fija o variable
HANRATH


  

Answers


49 mins
financiación fija o variable


Explanation:
I hope this helps you.


More than 5,000 Google hits.
Spanish native speaker.

Good luck!


    Reference: http://www.google.com
HANRATH
Spain
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 1262
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
financiación al contado y variable


Explanation:
Ejemplos de "spot"

spot exchange transaction: divisas al contado.
spot price: precio al contado
spot rate: cambio al contado
spot trading: operaciones al contado

Espero que te sirva.

slprz
United States
Local time: 15:07
PRO pts in pair: 21
Grading comment
Thank you so much for your help.

Micah
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search