GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:32 Aug 2, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Meléndez Tormen Chile | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | interés propietario indiviso de las acciones |
|
interés propietario indiviso de las acciones Explanation: Puedes ver las sgtes. referencias: Se entiende por "entidad": 1) una sociedad que es una persona jurídica, con o sin capital accionario; 2) una sociedad de personas; 3) un fideicomiso; o 4) una empresa conjunta, que es una asociación de dos o más personas o entidades, cuya relación no puede considerarse una sociedad, una sociedad de personas o un fideicomiso, y en la que, cuando se aplica la ley, todo el interés propietario indiviso en los activos del negocio canadiense o en el derecho de votación de la entidad objeto de la inversión es, o será, de propiedad de la empresa conjunta." (http://alca-ftaa.iadb.org/esp/invest/CAN~1.HTM) "Interés indiviso : el derecho de usar toda la propiedad por quienes son copropietarios." (http://www.worldlinq.org/qcoedc/spanish/app3_sp.html) Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.