KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

annual benchmark revision

Spanish translation: revisiones anuales en base a los índices de referencia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:47 Aug 12, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: annual benchmark revision
Texto de macroeconomía. Definición y posible traducción de la frase "annual benchmark revision"
Context: Earlier data begining in 1997 have been revised in the annual benchmark revisions
dalia
Spanish translation:revisiones anuales en base a los índices de referencia
Explanation:
(Si como pienso se trata de la revisión de resultados económicos comparándolos con un "índice-guía" (benchmark) y no de la revisión de los propios índices)


... objetivo de dicho indicador es ser un índice de
referencia (benchmark ) que refleje objetivamente los retornos ...
http://www.inversorlatino.com/brasil.asp
· La coherencia de ese rendimiento respecto su benchmark
(o índice con el que se compara) · La "constancia" de los rendimientos
(o ...
http://www.patagon.com.mx/educ/eduprincipal.asp?arc=26

... una gestión pasiva, es decir, intentan seguir de forma fiel a su benchmark o índice
de referencia, algo que, unido a su elevado patrimonio dificulta las ...


http://www.expansiondirecto.com/edicion/noticia/0,2458,26364...

... Benchmark (Indice de Referencia) Indicadores utilizados para proporcionar un ... de
una sociedad de inversión. El índice más utilizado en los fondos ...
http://www.afinsecurities.com/otros/glosario.html
Selected response from:

Miquel
Spain
Local time: 22:22
Grading comment
Muchas gracias por la explicación y referencia
Dalia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +5revisión anual de los parámetros de referenciaMaria Paz
narevisiones anuales en base a los índices de referencia
Miquel


  

Answers


20 mins peer agreement (net): +5
revisión anual de los parámetros de referencia


Explanation:
una sugerencia

;o)

Maria Paz
PRO pts in pair: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral
8 mins
  -> Gracias Patricia

agree  Camara
3 hrs

agree  Egmont
5 hrs

agree  mariana kenig
11 hrs

agree  Terry Burgess
13 hrs
  -> Aprovecho para darles las gracias y mandarles un cariñoso saludo a todos ustedes, ciao, María Ester.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
revisiones anuales en base a los índices de referencia


Explanation:
(Si como pienso se trata de la revisión de resultados económicos comparándolos con un "índice-guía" (benchmark) y no de la revisión de los propios índices)


... objetivo de dicho indicador es ser un índice de
referencia (benchmark ) que refleje objetivamente los retornos ...
http://www.inversorlatino.com/brasil.asp
· La coherencia de ese rendimiento respecto su benchmark
(o índice con el que se compara) · La "constancia" de los rendimientos
(o ...
http://www.patagon.com.mx/educ/eduprincipal.asp?arc=26

... una gestión pasiva, es decir, intentan seguir de forma fiel a su benchmark o índice
de referencia, algo que, unido a su elevado patrimonio dificulta las ...


http://www.expansiondirecto.com/edicion/noticia/0,2458,26364...

... Benchmark (Indice de Referencia) Indicadores utilizados para proporcionar un ... de
una sociedad de inversión. El índice más utilizado en los fondos ...
http://www.afinsecurities.com/otros/glosario.html

Miquel
Spain
Local time: 22:22
PRO pts in pair: 578
Grading comment
Muchas gracias por la explicación y referencia
Dalia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search