KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

GDP chain price index

Spanish translation: índice en cadena del PIB

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GDP chain price index
Spanish translation:índice en cadena del PIB
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:50 Aug 12, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: GDP chain price index
Translation and definition for :GDP chain price index
Context: The GDP chain price index rose at a 2,5%rate versus an upward revised 3,3% pace.
Dalia
references
Explanation:
GDP: Gross Domestic Product (PBI - Producto Bruto Interno)

chain index: indice en cadena
http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm?http:/...
(también "índice encadenado")

Check this one, quite similar to your phrase:
Tanto el índice de precios ponderado en cadena para el PIB como el deflactor de precios implícito en el PIB ganaron 1.5% en el tercer trimestre, en lugar de los incrementos de 1.4% previamente reportados para ambos
http://www.excelsior.com.mx/9711/971127/fin02.html

Explanation:
Un índice encadenado se genera tomando como base cada uno de los sucesivos periodos de la muestra
www.ucm.es/info/ecocuan/ietria/ietriaf/practi1.pdf

Hope it helps, regards,

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 20:19
Grading comment
Muchas gracias Patricia. Me resultó muy útil.
Dalia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1índice de precios ponderado en cadena para el PIBMaria Paz
nareferences
Patricia Lutteral


  

Answers


44 mins peer agreement (net): +1
índice de precios ponderado en cadena para el PIB


Explanation:
GDP = gross domestic product = PIB producto interno bruto

A continuación tienes una referencia

... El índice de precios ponderado en cadena para el PIB subió a una tasa de 2.8% en
el primer trimestre. Comercio estimó previamente que creció a una tasa de ...
www.excelsior.com.mx/9705/970531/fin07.html

Maria Paz
PRO pts in pair: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins
references


Explanation:
GDP: Gross Domestic Product (PBI - Producto Bruto Interno)

chain index: indice en cadena
http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm?http:/...
(también "índice encadenado")

Check this one, quite similar to your phrase:
Tanto el índice de precios ponderado en cadena para el PIB como el deflactor de precios implícito en el PIB ganaron 1.5% en el tercer trimestre, en lugar de los incrementos de 1.4% previamente reportados para ambos
http://www.excelsior.com.mx/9711/971127/fin02.html

Explanation:
Un índice encadenado se genera tomando como base cada uno de los sucesivos periodos de la muestra
www.ucm.es/info/ecocuan/ietria/ietriaf/practi1.pdf

Hope it helps, regards,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 20:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Muchas gracias Patricia. Me resultó muy útil.
Dalia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search