KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Jefe de Compras de Acomodación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:57 Aug 16, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Jefe de Compras de Acomodación
I would really appreciate help. It is urgent! Thanks in advance!

Title of a position: Jefe de Compras de Acomodación
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 06:42
Advertisement


Summary of answers provided
naReservations managerkawsaypach
naAdministrator in charge of accomodationsCARMEN VERNIER
naManager of Placed Orders?
Maria


  

Answers


4 hrs
Manager of Placed Orders?


Explanation:
This is the only thing that I can think of... those orders that have already been placed or arranged for... this guy is in charge of buying those items...

or perhaps Manager of Placed Purchases?

Saludos afectuosos. Maria ;o)

Maria
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

12 hrs
Administrator in charge of accomodations


Explanation:
Is this person in charge of taking care of accomodation arragements such as Hotel reservations, meals, etc?
If that is the case, I would use this translation.
My best wishes,
carmen

CARMEN VERNIER
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day 28 mins
Reservations manager


Explanation:
compras de acomodacion suggests (as a literal translation) purchase of arrangements or accomodation. Is this in the context of hotels or the hospitality industry. If so, I would use Reservations manager. Hope that this helps, from Kawsaypach

kawsaypach
Local time: 06:42
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search