KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

interest rate tier

Spanish translation: Intervalo del tipo de interés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:47 Aug 16, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: interest rate tier
es sobre cuentas bancarias gracias por la ayuda
Virginia Ledesma Tovar
Germany
Local time: 21:50
Spanish translation:Intervalo del tipo de interés
Explanation:
Creo que se refiere a un intervalo del tipo de interés.

Ejemplo: Modalidad del tipo de interés (fijo/variable).

Tipo de interés aplicable (indicación orientativa, mediante un intervalo, del tipo de interés nominal anual, en caso de préstamos a tipo fijo; o del margen sobre el índice de referencia, en caso de préstamos a tipo variable).

Un saludo,
Selected response from:

Mónica
Grading comment
mil gracias
vicky
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafranjas?
Patricia Lutteral
naIntervalo del tipo de interésMónica
naSuggestion
mónica alfonso


  

Answers


51 mins
Suggestion


Explanation:
Nivel de la(s) tasa(s) de interés

mónica alfonso
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1657
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Intervalo del tipo de interés


Explanation:
Creo que se refiere a un intervalo del tipo de interés.

Ejemplo: Modalidad del tipo de interés (fijo/variable).

Tipo de interés aplicable (indicación orientativa, mediante un intervalo, del tipo de interés nominal anual, en caso de préstamos a tipo fijo; o del margen sobre el índice de referencia, en caso de préstamos a tipo variable).

Un saludo,

Mónica
PRO pts in pair: 2
Grading comment
mil gracias
vicky
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
franjas?


Explanation:
Habría que ver si se aplica al contexto;
si está hablando, por ejemplo, de tasas entre tales y tales valores, podría hablarse de la "franja entre aaa% y XXX%".
Es sólo una sugerencia, espero que te ayude.

Saludos,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 17:50
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search