KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

joint and survivor annuity payments

Spanish translation: ...pagos de renta vitalicia conjunta y a favor del último superviviente...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:11 Aug 16, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: joint and survivor annuity payments
and "single life annuity payments"

context = retirement benefits.

"if you are now receiving joint and survivor annuity payments (with your spouse as beneficiary), you may start receiving single life annuity payments"
SierraMadre
Local time: 22:09
Spanish translation:...pagos de renta vitalicia conjunta y a favor del último superviviente...
Explanation:
...pagos de renta vitalicia individual...
Selected response from:

Ramón Solá
Local time: 22:09
Grading comment
Muchas gracias a todos
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na...pagos de renta vitalicia conjunta y a favor del último superviviente...
Ramón Solá
napagos individuales de vitaliciaCARMEN VERNIER
napago de anualidad vitalicia=single life...Alba Mora


  

Answers


29 mins
pago de anualidad vitalicia=single life...


Explanation:
Suerte

Alba Mora
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
pagos individuales de vitalicia


Explanation:
Otra forma de expresar lo mismo puede ser "pagos individuales de pension o anualidad.
Pero en este contexto, a mi parecer "de vitalicia" es la mas indicada.
gracias,
carmen

CARMEN VERNIER
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
...pagos de renta vitalicia conjunta y a favor del último superviviente...


Explanation:
...pagos de renta vitalicia individual...

Ramón Solá
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Grading comment
Muchas gracias a todos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search