KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

compeetitive performance based on annual stock option grants

Spanish translation: rendimiento competitivo basado en el otorgamiento de opciones anuales de compra.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:competitive performance based on annual stock option grants
Spanish translation:rendimiento competitivo basado en el otorgamiento de opciones anuales de compra.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:11 Aug 16, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: compeetitive performance based on annual stock option grants
competitive performance based on annual stock option grants
eugenie
Rendimiento competitivo basado en el otorgamiento de opciones anuales de compra
Explanation:
Espero que te ayude.
Selected response from:

adradas
Grading comment
¡Hola Adradas!

Una vez más opté por tu definición, ¡son tan claras y bien estructuradas! ¿tendrás alguna sugerencia para aumentar mi vocabulario en este campo?
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1un rendimiento competitivo incentivado por opciones
Parrot
naGracias!
adradas
naRendimiento competitivo basado en el otorgamiento de opciones anuales de compra
adradas


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +1
un rendimiento competitivo incentivado por opciones


Explanation:
anuales sobre las acciones...

Parrot
Spain
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Genio: sounds good to me.....
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
Rendimiento competitivo basado en el otorgamiento de opciones anuales de compra


Explanation:
Espero que te ayude.

adradas
PRO pts in pair: 16
Grading comment
¡Hola Adradas!

Una vez más opté por tu definición, ¡son tan claras y bien estructuradas! ¿tendrás alguna sugerencia para aumentar mi vocabulario en este campo?
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Gracias!


Explanation:
Te agradezco tu comentario! En realidad, como tengo acceso a documentos en la materia,trato de leer lo más posible para mantenerme updated. Hay mucha información en Internet, ver ";www.lectlaw.com" o ";www.findlaw.com" y decenas de sitios similares.

adradas
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search