KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Roth and Education Individual Retirement Account

Spanish translation: plan de pensiones tipo Roth / plan de ahorro para educación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Roth and Education Individual Retirement Account
Spanish translation:plan de pensiones tipo Roth / plan de ahorro para educación
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:32 Aug 20, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Roth and Education Individual Retirement Account
es un folleto de bancos
Virginia Ledesma Tovar
Germany
Local time: 21:23
plan de pensiones tipo Roth / plan de ahorro para educación
Explanation:
No creo que exista una traducción para Roth, es un nombre propio para un tipo de plan de pensiones que se raliza en Estados Unidos. El Education IRA parece que no es relamente un plan de pensiones, sino de ahorro para pagar la educación de los hijos.
Te envío una refernecia en qeu viene todo explicado.
:-)
Un saludo
Selected response from:

Leliadoura
Local time: 21:23
Grading comment
Muchas gracias y suerte
Vicky
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Cuenta de Retiro Individual Roth
xxxOso
naplanes de jubilacion individual y para la educacion Roth
c.camp
naplan de pensiones tipo Roth / plan de ahorro para educación
Leliadoura


  

Answers


16 mins peer agreement (net): +1
Cuenta de Retiro Individual Roth


Explanation:
A continuación algunas referencias útiles adonde se utiliza y se explica en español este tipo de planes de ahorro:
www.unidosaqui.com/content/esNT00002186.html

www.400millones.com/planes_ahorro_retiro.html

Suerte y saludos de Oso ¶:^)


    Reference: http://www.400millones.com/planes_ahorro_retiro.html
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertha S. Deffenbaugh: PERFECTO!
14 mins
  -> ¡Gracias Bertha! Saludos afectuosos ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
plan de pensiones tipo Roth / plan de ahorro para educación


Explanation:
No creo que exista una traducción para Roth, es un nombre propio para un tipo de plan de pensiones que se raliza en Estados Unidos. El Education IRA parece que no es relamente un plan de pensiones, sino de ahorro para pagar la educación de los hijos.
Te envío una refernecia en qeu viene todo explicado.
:-)
Un saludo


    Reference: http://ira.mpower.com/education/ira_abcs/ira_abcs.xsp?sectio...
Leliadoura
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 684
Grading comment
Muchas gracias y suerte
Vicky
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
planes de jubilacion individual y para la educacion Roth


Explanation:
El IRA es un plan de jubilacion individual estadounidense. En cuanto a education, es como un plan de ahorro para financiar los futuros estudios de los hijos. Buena suerte.


    Alcaraz, Enrique. Diccionario de terminos economicos
c.camp
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search