KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Sponsoring Officer

Spanish translation: Funcionario Patrocinador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:10 Aug 20, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Sponsoring Officer
For business lending credit transactions, the Sponsoring Officer is the originating credit officer who will be designated with primary responsibility for all credit aspects of the relationship until liquidation.
anablis
Local time: 12:55
Spanish translation:Funcionario Patrocinador
Explanation:
Suerte...
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 10:55
Grading comment
OK, thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFuncionario Patrocinador / Funcionario Patrocinante
Fernando Muela
naFuncionario PatrocinanteAlba Mora
naFuncionario Patrocinador
Henry Hinds


  

Answers


4 mins
Funcionario Patrocinador


Explanation:
Suerte...


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Grading comment
OK, thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Funcionario Patrocinante


Explanation:
Suerte

Alba Mora
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Funcionario Patrocinador / Funcionario Patrocinante


Explanation:
Las dos formas son válidas. Tanto patrocinador como patrocinante están recogidas en el DRAE: "que patrocina". Sin embargo, el "Diccionario del español actual" de Manuel Seco no incluye patrocinante. En España, al menos, se utiliza la palabra "patrocinador".

Fernando Muela
Spain
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 922
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search