KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

PPGA

Spanish translation: Personal Producing General Agent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Jul 27, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: PPGA
The attraction of hooking up with a profitable PPGA situation
Ernesto Leigh
Chile
Local time: 01:28
Spanish translation:Personal Producing General Agent
Explanation:
I could only find the english for this acronym and it obviuosuly has to do with the insurance business. As to the Spanish, I have not found any information. I suggest that you check with your client for an exact description that would allow you to translate with certainty. Sorry!
Selected response from:

Jaime Backal
Local time: 00:28
Grading comment
Thanks a lot for your time.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPPGA - Personal Producing General Agent
Baruch Avidar
naPersonal Producing General AgentJaime Backal


  

Answers


5 mins
Personal Producing General Agent


Explanation:
I could only find the english for this acronym and it obviuosuly has to do with the insurance business. As to the Spanish, I have not found any information. I suggest that you check with your client for an exact description that would allow you to translate with certainty. Sorry!

Jaime Backal
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 104
Grading comment
Thanks a lot for your time.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
PPGA - Personal Producing General Agent


Explanation:
The attraction of hooking up with a profitable PPGA situation

Note:
It looks like "position" instead of "situation".

I would say in Spanish:

El atractivo de engancharse a una situacio'n/ lucrativa de PPGA(english)

No existe termino equivalente en espan~ol para PPGA, es posible que haya algo similar?.

Good luck!



    Acronym Finder
Baruch Avidar
Israel
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search