senior credit officer v/s chief credit officer

Spanish translation: senior / chief

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:34 Aug 21, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: senior credit officer v/s chief credit officer
What's the difference?
anablis
Local time: 15:05
Spanish translation:senior / chief
Explanation:
A "senior" is either a person in a leading position or a person with a long work track record. The "chief" on the other hand is the boss. There's only 1 chief (in a given department) while there may be several "senior officers" (depending on the situation).

"senior officer": gerente
"chief": jefe, director
Selected response from:

Boudewijn van Milligen
Local time: 23:05
Grading comment
Gracias por la explicación.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasenior / chief
Boudewijn van Milligen
naAs far as I know, there is no difference
Alba Mora


  

Answers


31 mins
As far as I know, there is no difference


Explanation:
Suerte

Alba Mora
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
senior / chief


Explanation:
A "senior" is either a person in a leading position or a person with a long work track record. The "chief" on the other hand is the boss. There's only 1 chief (in a given department) while there may be several "senior officers" (depending on the situation).

"senior officer": gerente
"chief": jefe, director

Boudewijn van Milligen
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 156
Grading comment
Gracias por la explicación.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search