KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

'Mature and Stable'

Spanish translation: bien establecidos y estables

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:37 Aug 21, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: 'Mature and Stable'
Asset products and businesses will be rated as either 'New', 'Mature and Stable' or 'Performence Exception' based on their audit rating, profitability and credit risk management performance.
anablis
Local time: 18:58
Spanish translation:bien establecidos y estables
Explanation:
The other translations for mature do not apply in this case (though they would be excellent for bonds, for example). I think.
Selected response from:

mónica alfonso
Local time: 20:58
Grading comment
Estoy en total acuerdo!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabien establecidos y estables
mónica alfonso
na"con vencimiento y estables"
Andrea Wells
navencido y firmeAlba Mora


  

Answers


26 mins
vencido y firme


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
"con vencimiento y estables"


Explanation:
suerte,
Manuelita

Andrea Wells
United States
Local time: 15:58
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
bien establecidos y estables


Explanation:
The other translations for mature do not apply in this case (though they would be excellent for bonds, for example). I think.


mónica alfonso
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1657
Grading comment
Estoy en total acuerdo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search