KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

low and high side overrides

Spanish translation: (autorización para) exceder los límites bajo y alto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:46 Aug 21, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: low and high side overrides
Criteria for their appointment, review, ongoing training, as well as delegation of authority for credit excepctions, process exceptions and low and high side overrides must be clearly established.
anablis
Local time: 10:33
Spanish translation:(autorización para) exceder los límites bajo y alto
Explanation:
(authority for) low and high side overrides
Selected response from:

Boudewijn van Milligen
Local time: 16:33
Grading comment
Thank you very much!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1(autorización para) exceder los límites bajo y altoBoudewijn van Milligen
na(autorización para) compensaciones adicionales altas y bajas
Egmont


  

Answers


4 hrs peer agreement (net): +1
(autorización para) exceder los límites bajo y alto


Explanation:
(authority for) low and high side overrides

Boudewijn van Milligen
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 156
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lafuente
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
(autorización para) compensaciones adicionales altas y bajas


Explanation:
Refiriéndose a la actividad de ventas, se trata de pagos adicionales al personal vendedor en función de su rendimiento.
Si ello es posible, conviene indicar el origen del texto para evitar dudas de interpretación.


    Reference: http://www.yourdictionary.com
    Reference: http://www.expertsontheweb.com
Egmont
Spain
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8110
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search