KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

roll rates

Spanish translation: ...¿tasas de continuidad?...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:18 Aug 22, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: roll rates
coincident indicators = coincident delinquency, roll rates, activation and line utilization ratios, line increases/decreases, renewals, top-ups, upgrades/cross-sell and attrition.
anablis
Local time: 06:06
Spanish translation:...¿tasas de continuidad?...
Explanation:
According to the excelent explanation given by Álvarez Spencer, this would seem to be a reasonable translation...
Selected response from:

Ramón Solá
Local time: 05:06
Grading comment
Gracias por la traducción y también a la definición que me envían antes.
Son geniales!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na...¿tasas de continuidad?...
Ramón Solá
naroll ratesJorge Alvarez Spencer


  

Answers


26 mins
roll rates


Explanation:
I may be not helping much but I am sending you a definition of roll rates:

A method to measure expected delinquency. The underlying assumption is that future accounts will continue to flow :through delinquent buckets as they have in the past. Dividing the current month's delinquency bucket by the prior delinquency bucket, calculates the month's roll rates in the previous month

Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
...¿tasas de continuidad?...


Explanation:
According to the excelent explanation given by Álvarez Spencer, this would seem to be a reasonable translation...

Ramón Solá
Local time: 05:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Grading comment
Gracias por la traducción y también a la definición que me envían antes.
Son geniales!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search