KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Superior Choice Strategy

Spanish translation: Estrategia de Eleccion Avanzada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:24 Aug 23, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Superior Choice Strategy
Es un Título:

Superior Choice Strategy
Emilio Gironda
Local time: 08:41
Spanish translation:Estrategia de Eleccion Avanzada
Explanation:
Estrategia de Eleccion Avanzada.

Saludos,
Selected response from:

Lafuente
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Estrategia de Eleccion AvanzadaLafuente
naestrategia de selección superior
Clarisa Moraña


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +1
Estrategia de Eleccion Avanzada


Explanation:
Estrategia de Eleccion Avanzada.

Saludos,


Lafuente
PRO pts in pair: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clarisa Moraña: Pero te faltó el acento en "elección".
10 hrs
  -> Gracias. Cierto, pero a veces pulso los acentos en mi teclado y no se escriben en la pantalla...
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
estrategia de selección superior


Explanation:
Hola,
Es sólo una propuesta. Al emplear "superior" al final puede servir para modificar "estrategia", en este caso, una "estrategia de selección"; o bien indicar que se trata de una "selección superior". Tal vez si explicaras a qué se refiere el título podría intentarse algo más aproximado.

Saludos, Clarisa Moraña

Clarisa Moraña
Argentina
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 869
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search