KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

auto/sales finance dealer

Spanish translation: auto dealer = concesionario automotriz.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:58 Aug 27, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: auto/sales finance dealer
Procedures of disbursement of funds to auto/sales finance dealer, developers, etc.

Dealer como concesionario, agente, ???????'
anablis
Local time: 00:35
Spanish translation:auto dealer = concesionario automotriz.
Explanation:
Concesionario automotriz de ventas por autofinanciamiento.

Saludos,
Selected response from:

Lafuente
Grading comment
Esto esperaba encontrar!
No sabía cómo estructurarlo, ahora me queda claro que es concesionario.
Muchísimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naauto dealer = concesionario automotriz.Lafuente
naVenta de autos financiados
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


7 mins
Venta de autos financiados


Explanation:
Es un vendedor de autos que tambien financia la venta de los mismos.

Otros vendedores solamente venden pero la financiación corre por cuenta de otra empresa.


Saludos,

BSD


Vivo en USA y he tenido información sobre auto/sales finance dealers

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
auto dealer = concesionario automotriz.


Explanation:
Concesionario automotriz de ventas por autofinanciamiento.

Saludos,


Lafuente
PRO pts in pair: 104
Grading comment
Esto esperaba encontrar!
No sabía cómo estructurarlo, ahora me queda claro que es concesionario.
Muchísimas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search