KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

outstandings (noun)

Spanish translation: Deuda no saldada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:01 Aug 27, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: outstandings (noun)
The aggregate of outstandings and unused commitments for transactions in excess of the LTV ratios must be reported on origination to XXX within 30 days of each calendar quarter.
anablis
Local time: 04:57
Spanish translation:Deuda no saldada
Explanation:
I think this is what it means
Selected response from:

Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 06:57
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napendientes por pagarLafuente
naDeuda no saldadaJorge Alvarez Spencer


  

Answers


23 mins
Deuda no saldada


Explanation:
I think this is what it means

Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 103
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
pendientes por pagar


Explanation:
"pendientes por pagar" would be my choice. (pending to be paid.)

Regards,

Regards,

Lafuente
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search