KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Notional Principal

Spanish translation: principal nocional/teórico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:13 Aug 29, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Notional Principal
es para una forma sobre impuestos y se llaman notional principal contracts gracias
Virginia Ledesma Tovar
Germany
Local time: 22:05
Spanish translation:principal nocional/teórico
Explanation:
Aquí las diferentes opciones que encontré, escoge la que mejor se adecúe a tu documento.

Eurodicautom:

notional principal amount - principal teórico

notional principal amount;
principal amounts underlying the contracts

importe del principal nocional/teórico;
total de los principales imputados a los contratos


Termium:

cantidad principal nocional / principal nocional

"A hypothetical amount on which swap payments are based. The notional principal in an interest rate swap is never paid or received"

Suerte!
Selected response from:

Elsa Chu
Local time: 13:05
Grading comment
mil gracias vicky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naprincipal nocional/teórico
Elsa Chu


  

Answers


25 mins
principal nocional/teórico


Explanation:
Aquí las diferentes opciones que encontré, escoge la que mejor se adecúe a tu documento.

Eurodicautom:

notional principal amount - principal teórico

notional principal amount;
principal amounts underlying the contracts

importe del principal nocional/teórico;
total de los principales imputados a los contratos


Termium:

cantidad principal nocional / principal nocional

"A hypothetical amount on which swap payments are based. The notional principal in an interest rate swap is never paid or received"

Suerte!


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    Reference: http://www.termium.com
Elsa Chu
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 32
Grading comment
mil gracias vicky
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search