GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:58 Aug 30, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Yazmin Osoyo Mexico Local time: 11:49 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | para su difusión inmediata |
| ||
na +1 | Para publicación inmediata / página |
| ||
na | para ser publicado inmediatamente / página |
|
para ser publicado inmediatamente / página Explanation: ...that´s it. HTH Collins |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
para su difusión inmediata Explanation: For immediate release= Para su difusión inmediata page has several meanings in Spanish, one is: página as in the first page of a book. Greetings from: Oso ¶:^) Native Spanish Speaker |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Para publicación inmediata / página Explanation: own experience in translation of embassy press conferences and communicates in Mexico |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.