KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

bid to bid in sterling, income (net of basic rate tax) reinvested

Spanish translation: ofertas en libras esterlinas, ingresos reinvertidos (después del impuesto de tipo básico neto)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bid to bid in sterling, income (net of basic rate tax) reinvested
Spanish translation:ofertas en libras esterlinas, ingresos reinvertidos (después del impuesto de tipo básico neto)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:08 Aug 31, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: bid to bid in sterling, income (net of basic rate tax) reinvested
La frase se encuentra tras un cuadro en el que se habla de la rentabilidad de un fondo. Luego cita la fuente de los datos: Thomson, bid to bid in sterling, income (net of basic rate tax) reinvested to 20.08.01. ¿Alguna sugerencia? ¡Gracias!
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 20:23
ofertas en libras esterlinas, ingresos reinvertidos al 20/08/01 (después de deducido el impuesto...
Explanation:
...sobre el tipo de cambio básico)

Selected response from:

Luisa Pari
United States
Local time: 14:23
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda y por la colaboración de todos,

Carmen
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na...oferta a oferta en libras esterlinas, ingreso neto (tras deducir la tasa impositiva básica)
Ramón Solá
naofertas en libras esterlinas, ingresos reinvertidos al 20/08/01 (después de deducido el impuesto...Luisa Pari
naoferta a oferta en libras sterling, ingresos reinvertidos a la fecha de 20.08.0...
Katherine Matles


  

Answers


31 mins
oferta a oferta en libras sterling, ingresos reinvertidos a la fecha de 20.08.0...


Explanation:
oferta a oferta en libras sterling, ingresos reinvertidos a la fecha de 20.08.0 (neto del tipo de gravamen básico).

Más o menos!!!


    Cobos Fiscalator
Katherine Matles
Spain
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 639
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
ofertas en libras esterlinas, ingresos reinvertidos al 20/08/01 (después de deducido el impuesto...


Explanation:
...sobre el tipo de cambio básico)




    Personal experience
Luisa Pari
United States
Local time: 14:23
PRO pts in pair: 11
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda y por la colaboración de todos,

Carmen
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
...oferta a oferta en libras esterlinas, ingreso neto (tras deducir la tasa impositiva básica)


Explanation:
reinvertido para 20/8/01...

Ramón Solá
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search