KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

merchandising

Spanish translation: Comercio en línea

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Web merchandising
Spanish translation:Comercio en línea
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:31 Sep 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: merchandising
metrics for online merchandising or Web merchandising
badial
Comercio en línea / Comercialización en línea
Explanation:
Para confirmar:


E-commerce, comercio electrónico, tienda virtual, comercio en ... - [ Translate this page ]
Principal > E-Commerce. ¿Qué es necesario para tener
un sitio web con comercio en línea? ...
www.area.com.mx/comercio.shtml - 14k - Cached - Similar pages
E-commerce, comercio electrónico, tienda virtual, comercio en ... - [ Translate this page ]
Principal > E-Commerce > Mercadotecnia en Internet.
Web Marketing. ... Links relacionados: ...
www.area.com.mx/market.shtml - 15k - Cached - Similar pages
[ More results from www.area.com.mx ]
WGD Comercio en Línea - [ Translate this page ]
...
Results 1 - 10 of about 44,300. Search took 0.18 seconds.
Servicios de Comercialización en Línea. Latin-Marketing.com ... - [ Translate this page ]
Bienvenido a Latin-Marketing.com Ltda. ¿Posee un producto que cumpla con las características
de control de calidad en el ámbito internacional? ...
www.latin-marketing.com/comercializacion_en_internet_1.htm - 6k - Cached - Similar pages
Servicios de Comercialización en Línea. Latin-Marketing.com ... - [ Translate this page ]
... VIA CHAT: Contacto directo escrito, en línea con el cliente. Llenando el formulario
electrónico de contacto con el cliente ... Inscríbase como Proveedor. ...
www.latin-marketing.com/comercializacion_en_internet_2.htm - 9k - Cached



Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 07:25
Grading comment
Berta, te doy las gracias por haberme dado tantos ejemplos dentro del contexto que necesitaba. También por haber utilizado tu tiempo en responder a mi duda. ¡¡¡Muchas GRACIAS!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +4comercialización [de comercializar]
Terry Burgess
na +3Comercio en línea / Comercialización en línea
Bertha S. Deffenbaugh
na +3comercialización
Armando Pattroni


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +4
comercialización [de comercializar]


Explanation:
Hola Badial:-)
Espero esto te ayude:-)
terry


    Oxford Superlex
Terry Burgess
Mexico
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich: : )))))
1 hr
  -> Thx Andrea:-)))

agree  David Meléndez Tormen
1 hr
  -> Thx David:-)

agree  bea0: Terry, qué bueno que volviste! Se te ha extrañado.:)
1 hr
  -> Gracias Bea:-))....yo también:-))

agree  Francis Icaza
4 hrs
  -> Thx Francis:-)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins peer agreement (net): +3
comercialización


Explanation:
Es la comercialización de mercaderías

Armando Pattroni
Peru
Local time: 09:25
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 327

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich
1 hr

agree  bea0
1 hr

agree  Francis Icaza
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +3
Comercio en línea / Comercialización en línea


Explanation:
Para confirmar:


E-commerce, comercio electrónico, tienda virtual, comercio en ... - [ Translate this page ]
Principal > E-Commerce. ¿Qué es necesario para tener
un sitio web con comercio en línea? ...
www.area.com.mx/comercio.shtml - 14k - Cached - Similar pages
E-commerce, comercio electrónico, tienda virtual, comercio en ... - [ Translate this page ]
Principal > E-Commerce > Mercadotecnia en Internet.
Web Marketing. ... Links relacionados: ...
www.area.com.mx/market.shtml - 15k - Cached - Similar pages
[ More results from www.area.com.mx ]
WGD Comercio en Línea - [ Translate this page ]
...
Results 1 - 10 of about 44,300. Search took 0.18 seconds.
Servicios de Comercialización en Línea. Latin-Marketing.com ... - [ Translate this page ]
Bienvenido a Latin-Marketing.com Ltda. ¿Posee un producto que cumpla con las características
de control de calidad en el ámbito internacional? ...
www.latin-marketing.com/comercializacion_en_internet_1.htm - 6k - Cached - Similar pages
Servicios de Comercialización en Línea. Latin-Marketing.com ... - [ Translate this page ]
... VIA CHAT: Contacto directo escrito, en línea con el cliente. Llenando el formulario
electrónico de contacto con el cliente ... Inscríbase como Proveedor. ...
www.latin-marketing.com/comercializacion_en_internet_2.htm - 9k - Cached





Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 07:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Grading comment
Berta, te doy las gracias por haberme dado tantos ejemplos dentro del contexto que necesitaba. También por haber utilizado tu tiempo en responder a mi duda. ¡¡¡Muchas GRACIAS!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich: comercialización en línea
8 mins

agree  bea0
56 mins

agree  Fernando Muela
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search