09:59 Sep 10, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margaret Schroeder Mexico Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Productos tipo revólver |
| ||
5 | ¡OJO! |
| ||
4 | Solamente aporto dos direcciones de internet que pueden servir. |
|
Productos tipo revólver Explanation: Dada la falta de contexto, lo más probable es que se refiera a productos con un dispositivo de alimentación similar a las pistolas revólver (un cilindro rotatorio con varios alojamientos). Saludos, vvv |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Solamente aporto dos direcciones de internet que pueden servir. Explanation: Category: Recreation > Guns > Accessories > Gun Leather and Cases Revolver Products Page Revolver & Heavy Metal Records combined site www.Revolver-Records.com and www.HeavyMetalRecords.com. ... www.revolver-records.com/products.htm - 11k - Cached - Similar pages **************************************** Product Details ... Revolver Products & Prices All Jeep models, Toyota pickup and FJ40, Suzuki Samurai, and Land Rover vehicles. ... www.wyojeep.com/Current Page(2)/product details.htm - 24k - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
¡OJO! Explanation: No sé como se llamará en español, pero no tiene nada que ver con las armas: Revolver: A bank credit line where the borrower has no set repayment date for specific drawdowns. Reference: http://www.treasurypoint.com/knowledge/glossary.asp |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |