KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

A/R

Spanish translation: Cuentas o efectos por cobrar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A/R (Accounts Receivables)
Spanish translation:Cuentas o efectos por cobrar
Entered by: Carmen Barrero
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:17 Sep 16, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: A/R
(Parking accountancy manual)
"Obtain and review and A/R aging (ageing) of parking balances each month."
Carmen Barrero
cuentas pendientes de cobro / cuentas por cobrar
Explanation:
Here are some references:

You will often see Accounts Receivable abbreviated as A/R. (http://www.toolkit.cch.com/text/P06_1430.asp)

Aloha Accounts Receivable (Cuentas por Cobrar Aloha) Aloha Accounts Receivable
le permite proveer a sus clientes un servicio conveniente y personalizado ...
www.alohapos.com/Int_Trans/spanish/backoffice.html - 25k - Cached - Similar pages

[PDF] www.bde.es/estadis/ccff/0228.pdf
... instrumentos por sectores II.28 Otras cuentas pendientes de cobro/pago millones ... EUR
millions II.28 Other accounts receivable/payable

Hope it helps.
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 15:28
Grading comment
Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4cuentas pendientes de cobro / cuentas por cobrarxxxtazdog


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cuentas pendientes de cobro / cuentas por cobrar


Explanation:
Here are some references:

You will often see Accounts Receivable abbreviated as A/R. (http://www.toolkit.cch.com/text/P06_1430.asp)

Aloha Accounts Receivable (Cuentas por Cobrar Aloha) Aloha Accounts Receivable
le permite proveer a sus clientes un servicio conveniente y personalizado ...
www.alohapos.com/Int_Trans/spanish/backoffice.html - 25k - Cached - Similar pages

[PDF] www.bde.es/estadis/ccff/0228.pdf
... instrumentos por sectores II.28 Otras cuentas pendientes de cobro/pago millones ... EUR
millions II.28 Other accounts receivable/payable

Hope it helps.


    as noted
xxxtazdog
Spain
Local time: 15:28
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910
Grading comment
Thanks!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search