Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: "...para alcanzar un nivel de disponibilidad crucial para la misión."
Appears often in conferences where I interpret here in Miami. It´s a buzzword or phrase that has been used lately in the business arena to provide a sense of urgency to the subject at hand. It conveys force and a military style ring to the speaker and his/her subject.
Ref: Personal experience as a conf. interpreter
Francis Icaza United States Local time: 11:26 Native speaker of: English PRO pts in pair: 225