Spanish translation: veredicto injusto o decisión precipitada
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:09 Oct 17, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial
English term or phrase:railroad
Subchapter IV of chapter 11 of this title applies only in a case under such chapter concerning a railroad. (is it possible to translate this as APROBACIÓN PRECIPITADA?
2 t (person) presionar: they railroaded him into selling the farm, lo presionaron para que vendiera la granja.
3 t (measure, bill) tramitar sin debate: they railroaded the bill through parliament, el proyecto se tramitó sin el debido debate.
Just a thought… some context or the full sentence where it's used would help. :-)