KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Safety and Loss Control Program Policies

Spanish translation: Políticas del Programa de Seguridad y Control de Péerdidas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:41 Aug 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Safety and Loss Control Program Policies
Once again, this is in reference to an employee safety manual. By the way, the last answer was great, thanks!
BC
Spanish translation:Políticas del Programa de Seguridad y Control de Péerdidas
Explanation:
Correción a mi versión anterior.
Selected response from:

Jaime Aguirre
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPoli'ticas de seguridad y de control de pe'rdidas
Baruch Avidar
naPóliticas para el Programa de Seguridad y el Control de PérdidasGeisha (Angie) Hayes
naPOLITICAS DEL PROGRAMA DE CONTROL DE SEGURIDAD Y PERDIDAS
Luisa Veyán Santana
naNormas de la Programa de Seguridad y Control de PerdidasMegdalina
naPolíticas del Programa de Seguridad y Control de PéerdidasJaime Aguirre
naPOLITICAS DE PROGRAMAS SOBRE CONTROL DE SEGURIDAD Y BAJASBernabé Rico


  

Answers


18 mins
POLITICAS DE PROGRAMAS SOBRE CONTROL DE SEGURIDAD Y BAJAS


Explanation:
Nada más que añadir.

Bernabé Rico
PRO pts in pair: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Geisha (Angie) Hayes
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
Políticas del Programa de Seguridad y Control de Péerdidas


Explanation:
Correción a mi versión anterior.

Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Geisha (Angie) Hayes

brock2
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Normas de la Programa de Seguridad y Control de Perdidas


Explanation:
Hpoe this does it for ya! SUERTE!

Megdalina
PRO pts in pair: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Geisha (Angie) Hayes
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
POLITICAS DEL PROGRAMA DE CONTROL DE SEGURIDAD Y PERDIDAS


Explanation:
Espero te ayude.

Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 02:20
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Geisha (Angie) Hayes
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Poli'ticas de seguridad y de control de pe'rdidas


Explanation:
Good luck!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Geisha (Angie) Hayes
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Póliticas para el Programa de Seguridad y el Control de Pérdidas


Explanation:
All answers are good. As a Safety Consultant for OSHA in Texas I use this heading when I translate Employee Handbooks.

Good Luck!


Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search